English VersionGerman Version

CDC Community

After the terrible atrocity in the USA on the 11th of September we have decided to illustrate and demonstrate our solidarity and friendship. This is why we have formed and brought about the new “CDC Community”. It´s a private initiative, which was formed by Sebastian Pitzler, a former employer in student support programmes (July 2000 – July 2001) and Caroline Vandeputte, a former employee, and was brought to life independently from the Carl Duisberg Centren.

During our time at the CDC we made a lot of friends. Friends from all over the world. Human beings, who are unique individuals and, with whom we made good friends. No matter which race, religion or colour.

Our experience was: In Cologne and the CDC it didn’t matter where you were from, only who you are. The nationality of each individual was not a barrier for people to get to know each other. In fact, it was the opposite. It was the reason for very interesting swapping of ideas and exchanging opinions. It was possible to get an impression of life outside of one’s own borders and culture and to learn from each other.

Every culture was interesting in itself and we had a great time in Cologne together.

During a pub crawl (“Kneipentour”), at one of the international parties, we could have a drink or dance together without prejudices. And this was one of the most important schools of thought throughout the CDC. It was the “We Are One World” feeling which made our time at CDC so special! This was one of the most important experiences for us at the CDC. After our time at CDC we can honestly say that we have friends all over the world, we have have a place to stay no matter where we go in the world.

At the CDC we all got on well with each other over all country borders and language barriers. We really hope you use this CDC Community site to maintain contact to old friends or to find and make contact to friends from the CDC. Especially those which you haven’t heard from for a long time. Consider this community as a project.

Let us show that we are friends and enjoy having friends all over the world. Let us bring this feeling of „We Are One World“ to life to demonstrate to everyone what it means to have friends everywhere.

On this website you can find interesting information and photos of our time together. Some of you may recognise some of the pictures. Additionally, under „Greetings“ you can see a „guestbook“ where you can leave messages, comments, ideas, or you can ask questions. Please write to your friends and other people what and how you are feeling now because especially now it is very important that friendship and peace is maintained across cultures and borders. You can also use this website as a discussion forum or however you see fit but please, please do not let this project dry up.

This project lives through you. It depends on each and every one of you.


A bit more infomation to conclude
We have added a few more eMail addresses for our community:

Critic? Feedback? Or would you like to send us photos or a link?
eMail@cdc-community.de

Are you looking for a friend who was at the CDC at the same time as you?
Are you looking for an eMail address of a friend or for information about who was at the CDC at the same time as you?
Are you looking for certain information about Cologne or the CDC?
We will try to answer any type of question you can throw at us!
info@cdc-community.de

Have you got any constructive ideas as to how we could improve or add something to our site?
Is there anything you miss on our website?
webmaster@cdc-community.de

Would you like to write to Caroline or Sebastian personally?
caro@cdc-community.de or chano@cdc-community.de

This Homepage was registered, designed, and programmed by Sebastian Pitzler

TOP

German Version






CDC Community

Nach den schrecklichen Ereignissen die sich am 11. September 2001 in den USA ereignet haben, haben wir uns dazu entschieden unsere Freundschaft und Solidarität zu demonstrieren und ein Zeichen zu setzen. Und so wurde die neue "CDC Community" ins Leben gerufen. Hierbei handelt es sich um eine private Initiative, die von Sebastian Pitzler, ehemaliger Zivi und Mitarbeiter des CDC Köln (Juli 2000 - Juli 2001), und Caroline Vandeputte, ehemalige Mitarbeiterin des CDC Köln, unabhängig von den Carl Duisberg Centren ins Leben gerufen wurde.

Während unserer Zeit im CDC haben wir viele Freunde gefunden. Freunde aus der ganzen Welt. Menschen, die für sich einzigartig sind und unsere guten Freunde geworden sind. Unabhängig von Herkunft, Hautfarbe, Religion und Nationalität.

In Köln und im CDC zählte nicht wo Du herkamst, sondern nur wer Du bist. Die Nationalität eines Einzelnen war kein Hindernis einander kennen zu lernen. Nein im Gegenteil: Sie war Anlass für einen interessierten Austausch. Man konnte einen Blick über die Grenzen des eigenen Landes und der eigenen Kultur werfen und andere Menschen kennen lernen, interessante Eindrücke gewinnen und voneinander lernen.

Eine jede Kultur war interessant für sich und man hat zusammen eine schöne Zeit in Köln verbracht.

Auf der Kneipentour, auf der Internationalen Party konnten wir zusammen feiern, das ein oder andere Kölsch trinken und tanzen. Ohne Vorurteile. Und das ist einer der wichtigsten Gedanken im CDC. Es war dieses "We Are One World"-Gefühl, welches unsere Zeit im CDC so besonders gemacht hat! Und gerade dieses Gefühl war eine der wichtigsten Erfahrungen für uns im CDC. Nach unserer Zeit im CDC kann jeder sagen, wir haben Freunde in der ganzen Welt. Wir haben ein zu hause, egal wohin wir gehen.

Im CDC haben wir uns verstanden. Über alle Grenzen der Länder und Sprachbarrieren hinweg.

Wir hoffen sehr, das Ihr diese CDC Community nutzt, um Kontakt zu alten Freunden aus dem CDC zu halten, um wieder Kontakt zu Freunden aus dem CDC zu finden, von denen Ihr schon lange nichts mehr gehört habt. Betrachtet diese Community als ein Projekt.

Laßt uns demonstrieren, dass wir Freunde sind und uns freuen Freunde in und aus der ganzen Welt zu haben! Laßt uns dieses "We Are One World"-Gefühl Leben und gemeinsam ein Zeichen setzen.

Ihr findet auf dieser Website unter anderem einige interessante Informationen und Fotos aus unserer gemeinsamen Zeit, auf denen sich der ein oder andere wiederfinden wird. Außerdem findet Ihr unter der Rubrik "Greetings" ein Gästebuch, in dem Ihr Euren Freunden Grüße hinterlassen könnt, Kommentare und Gedanken aufschreiben könnt, indem ihr aber auch Fragen stellen könnt. Schreibt Euren Freunden und anderen Menschen, was Euch bewegt, gerade jetzt zu dieser Zeit, in der Frieden und Freundschaften über kulturelle Grenzen hinweg wichtiger ist denn je. Ihr könnt dieses Gästebuch auch als eine Art Diskussionsforum nutzen. Macht was Ihr möchtet, nur lasst dieses Projekt nicht einschlafen!

Dieses Projekt lebt durch Euch, einen jeden von Euch!

Einige Informationen zum Schluß
Wir haben noch einige eMail Adressen für unsere Community eingerichtet:

Kritik? Feedback? Oder möchtest Du uns Fotos oder einen Link schicken?
eMail@cdc-community.de

Du suchst einen Freund aus Deiner Zeit im CDC? Du suchst eine eMail Adresse von einem guten Freund? Du suchst Informationen wann wer im CDC war? Du suchst bestimmte Informationen über Köln oder das CDC? Fragen jeder Art! Wir versuchen eine Antwort zu finden!
info@cdc-community.de

Ihr habt Anregungen, wie man die Homepage der CDC Community verändern könnte, was man ergänzen oder besser machen könnte? Oder was vermisst Du bei dieser Homepage?
webmaster@cdc-community.de

Du willst Caroline oder Sebastian persönlich schreiben?
caro@cdc-community.de oder chano@cdc-community.de

Diese Homepage wurde registriert, designed, entworfen und programmiert von Sebastian Pitzler

TOP

English Version